quantum state أمثلة على

• Studies of quantum state manipulation most often use the Paul trap.
  تستخدم دراسات التلاعب الكمي في أغلب الأحيان مصيدة بول.
• Or does the quantum state of our brain get reabsorbed into the Universe at large?
  شئ يمكن في يوم ما أن يعاد بعثها في آلة؟ أم أن حالة المخ الكمّيّة
• The quantum state of a physical system is described by a wave function (in turn – an element of a projective Hilbert space).
  تصف الحالة الكومية من النظام الفيزيائي الدالة الموجية (في تحويل عنصر مستقطب من فضاء هلبرت).
• By the Pauli exclusion principle, no quantum state can be occupied by more than one fermion with an identical set of quantum numbers.
  من مبدأ باولي لايمكن لأي حالة كمية أن تأخذ أكثر من فرميون واحد بخصائص متماثلة.
• Non-adiabatic dynamics consists of taking the interaction between several coupled potential energy surface (corresponding to different electronic quantum states of the molecule).
  تتكون الديناميكيات متغيرة الحرارة من التفاعل بين العديد من أسطح الطاقة المحتملة الثنائية (المقابلة للحالات الإلكترونية الكمية المختلفة للجزيء).
• If there's no risk in a collapse in the quantum state then I see no harm in taking them with us.
  لو أنه لا يوجد أي خطر في إنهيار كيان جماعة الــ (كونتا) إذاُ لا أري أي ضرر في أخذهم معنا ...
• In more technical terms, they are described by quantum state vectors in a Hilbert space, which is also treated in quantum field theory.
  وبمصطلحات أكثر تقنية، يتم وصفها بناقلات الحالة الكمومية في فضاء هيلبرت، والتي يتم التعامل معها أيضا في نظرية الحقل الكمومي.
• Small, cumulative perturbations can cause quantum states to decohere and introduce errors in the computation, but such small perturbations do not change the braids' topological properties.
  فأقل الاختلالات قد يتسبب في فك تماسك جسيم كمومي وإنتاج أخطاء في الحوسبة، لكن هذه الاختلالات القليلة لا تغير الخصائص الطوبولوجية للضفائر.
• When anyons are braided, the transformation of the quantum state of the system depends only on the topological class of the anyons' trajectories (which are classified according to the braid group).
  عندما تتكون ضفائر الأنيونات، يعتمد تحول الحالة الكمومية للنظام فقط على الطبقة الطوبولوجية لمسارات الأنيونات (والتي تصنف طبقًا لـ مجموعة الضفائر).
• In quantum field theory, this process is allowed only as an intermediate quantum state for times short enough that the violation of energy conservation can be accommodated by the uncertainty principle.
  ولكن بنظرية المجال الكمي فإن تلك العملية مسموحة كحالة كم مرحلية لزمن قصير يكفي باستيعاب انتهاك حفظ الطاقة عن طريق مبدأ الريبة.
• Under such conditions, a large fraction of the bosons occupy the lowest quantum state of the external potential, at which point quantum effects become apparent on a macroscopic scale.
  وتحت مثل هذه الظروف، يشغل جزء كبير من البوزونات أقل حالة كمومية للكُمون الكيميائي الخارجي، وعند هذه النقطة تصبح التأثيرات الكمومية ظاهرة بالمقاييس المجهرية.
• Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have actually transported the individual.
  فرضا ً أنه بالإمكان إختراع الجهاز الذي يحلل الجزء الكمّي لفرد ما في مكان معين و ينقل ذلك النموذج لمكان آخر . ثم يعيد تجميعه
• Shortly after the existence of quarks was first proposed in 1964, Oscar W. Greenberg introduced the notion of color charge to explain how quarks could coexist inside some hadrons in otherwise identical quantum states without violating the Pauli exclusion principle.
  بعد ظهور مفهوم الكواركات لأول مرة سنة 1964 بفترة قصيرة، أظهر أوسكار جرينبرج فكرة الشحنة اللونية لشرح كيف يمكن للكواركات التكيف مع بعضها داخل بعض الهادرونات على خلاف حالات الكم المتطابقة وبدون انتهاك مبدأ استبعاد باولي.
• In 1947 Willis Lamb, working in collaboration with graduate student Robert Retherford, found that certain quantum states of the hydrogen atom, which should have the same energy, were shifted in relation to each other; the difference came to be called the Lamb shift.
  وفي سنة 1947 وجد ويليس لامب وبمساعدة أحد طلبته اسمه روبرت روثرفورد أن هناك فارق في حالات الكم لذرة الهيدروجين والتي من المفترض أن يكون لها نفس الطاقة والتي تغيرت حسب الرابطة التي بينهم، وسمي هذا الفرق بانتقال لامب .